Eine produktive Saison ist zu Ende